Celebrity a jejich čínská tetování

Nápisy v čínských znacích nebo i samotné jednotlivé znaky patří mezi populární tetování. A líbí se i celebritám. Co si nechali vytetovat David Beckham, Angelina Jolie nebo třeba Nicky Minaj? Připravili jsme pro vás přehled. Nebo možná inspiraci.

Co znamenají čínská tetování celebrit?

Znáte ten pocit, když jsou dvě ráno, vy nejste zrovna střízliví a najednou vás napadne: „Já chci tetování!“?

Nojo, tak vy ne, ale kdyby se to náhodou někdy stalo, LTL si pro vás připravila inspiraci tetování ve znacích i s jejich významem.

Nejdřív se ale pojďme podívat na celebrity, které už svá čínská tetování mají.

V tatérských studiích mají předpřipravené čínské draky, znaky pro „lásku“, nebo další symboly související s Čínou.

Umí čeští tatéři čínsky aneb Ne vše znamená to, co si myslíme…

Teď jste se rozhodli pořídit si čínské tetování. Jste už střízliví a je vám jasné, že ne všichni tatéři umí čínsky, a tak byste mohli skončit s náhodnou kombinací znaků znamenajících „slepičí polévka“.

Ostatně, nebyli byste rozhodně výjimkou, i na českých koupalištích nebo třeba v restauracích, jsem v létě narazila na nápisy, které si nejspíš jejich majitelé tak úplně nepřáli. A nejspíš také dodnes netuší, co mají na kůži napsáno…

Pokud nechcete, aby se to stalo i vám, opisujte. Inspirujte se třeba tímto čínským tetováním celebrit.

1. Justin Bieber a jeho 曲 (qǔ), hudba

Kanadský zpěvák zvolil tradičnější tetování.

Justin má vytetováno 曲(qǔ), neboli „hudba“ v tradičních znacích.

Věděli jste-JB má neuvěřitelné 104 miliony sledujících na Instagramu

2. Nicki Minaj a její 上帝与你常在 

98.6 milionů sledujících na Instagramu

Rapperka Nicki Minaj má tetování 上帝与你常在 (Shàngdì yǔ nǐ cháng zài) , v překladu „nechť vás bůh doprovází“

Lépe přeložitelná verze je ovšem 上帝与你同在 (Shàngdì yǔ nǐ tóng zài) ‘“bůh s vámi“

Věděli jste – Nicki má svoje čínské jméno! 麻辣鸡 málàjī. V překladu „pálivé kuře“!

Hledáte inspiraci? LTL dala dohromady seznam originálních čínských znaků, u kterých nebudete litovat, že je máte na těle. Viz. níže:

3. Justin Timberlake a jeho 曲 (qǔ) 

53.8 milionů fanoušků na Instagramu

Justinové a jejich stejná tetování. Timberlake má také svoje 曲(qǔ), hudbu v tradičních čínských znacích.

Je ještě jedna možnost, jak mít na těle hudbu, a sice: 音乐 (Yīnyuè), jedná se o současnou čínštinu, ale znamená totéž.

Tip pro vás: Hudba je ideální (a říkají to oba Justinové!) tetování pro muže

4. David Beckham a jeho 生死在命,富贵在天

53.8 milionů fanoušků na Instagramu

Fotbalová hvězda David Beckham zvolil také tradiční znaky, totiž  生死在命 (Shēngsǐ zài mìng), „život i smrt osudem“ a  富贵在天 (Fùguì zài tiān), tedy „bohaté nebe“

Opravdový význam této věty:

Smrt i život uznávají bohatství nebes.

5. Britney Spears a její 奇 (qí), magie

21.7 milionů sledujících na Instagramu

Tip pro vás: vhodné tetování pro ženy!

Zpěvačka Britney Spears má vytetovanou kytičku a v ní znak 奇 (qí), který sám o sobě ale nemá žádný význam…

Šlo by z něj udělat 特别 (Tèbié), jako „speciální“, nebo 魔法 (Mófǎ), jako „magie“.

Myslíte, že ví, že má vytetovnaný nesmysl?:)

6. Chris Evansa jeho氏 (shì)

10.4 miliony fanoušků na Twitteru

Kapitán Amerika, alias Chris Evans měl skvělou myšlenku, vytetovat si slovo „rodina“ na jeho biceps.

Bohužel netušil, že „氏 “ (shì) se používá za příjmením ženy (které je v čínštině stejné, jako u muže), aby znázornilo, že daná dámaje vdaná…

Aneb, proč je dobré daný jazyk umět, nebo alespoň pořádně ověřovat, než s nějakým znakem vylepším své tělo…

TIP– Jestli se vám nápad s rodinou líbí, LTL doporučuje: 家庭 (Jiātíng).

7. Angelina Jolie a její čínské tetování 死 (sǐ) „smrt“

9.6 milionů fanoušků na Instagramu

Herečka Angelina Jolie se rozhodla jít trochu temnější cestou a vybrala si znak 死 (sǐ), neboli „smrt“

Toto ovšem není její jediné tetování s čínským podtextem, do sbírky, konkrétně na levou ruku, si totiž přidala i čínského draka

Věděli jste –číslo 4 nosí v Číně smůlu, protože když ho vyslovíte, zní stejně, jako „smrt“

Z toho vyplývá tip pro vás-pokud si myslíte, že je dobrý nápad si vytetovat čtyřku…Není…

8. Mike Tyson a jeho čínské tetování

7.4 miliony fanoušků na Instagramu

Máme tady nějakého fanouška Mao Ce Tunga?

Mike Tyson je nejspíš velký fanoušek předsedy Maa. Nechal si totiž vytetovat jeho portrét a pravou paži.

Věděli jste, že Mike sbírá Mao Ce Tungovy spisy? V roce 2006 navštívil Maovy ostatky, aby mu vzdal hold. Pekingským mediím vzkázal:

“Cítil jsem se tak méněcenný, když jsem ostatky obdivoval”

9. Megan Fox a její  力 (lì), síla

6.7 milionů fanoušků na Intagramu

Filmová hvězda Megan Fox a její力(Lì), neboli síla v moderní čínštině.

A jak 力 získal svůj význam?

Tento znak je totiž odvozený z tradiční čínštiny.

Původně levá část znaku označovala farmáře a pravá část jeho motyčku, kterou používal na okopávání nově vzrostlých plodin.

K okopávání potřeboval vyvinout úsilí,a  tak se 力 stala sílou.

Vidíte v 力 farmáře s motyčkou i vy?

10. Julia Roberts a její为 (wéi) – stát si za něčím

4.9 milionů fanoušků na Instagramu

Americká herečka, kterou určitě znáte z filmu Pretty Woman, má na zádech znak 为 (wéi), alias stát si za něčím.

Toto tetování si pořídili společně s jejím bývalým manželem Kieferem Sutherland, hvězdu seriálu 24 hodin. Jenže se někde stala chyba a Kiefer nemá na zádech 为, ale 力, stejně jako Megan Fox.

Myslíte si, že rozvod byl náhoda, nebo bylo důvodem stejné tetování, jako má Megan?

Nápady a tipy na VAŠE čínské tetování

Všichni známe frajery, kteří se chlubí namakaným bicepsem a tetováním v čínštině na něm. Každý druhý frajer ovšem potřebuje čínského kamaráda, aby mu řekl, že ta údajná „láska“, kterou má vytetovanou, není vůbec žádná láska, nýbrž moc hezky napsaná smažená rýže.

Tým LTL ale myslel na podobné nepovedené pokusy a připravil si seznam několika skvělých tetování v čínštině, která jsou určitě správně.

Čínská tetování na záda

Čínská tetování na rameno

Čínská tetování na krk

Čínská tetování na zápěstí

Čínská tetování na nohy

Čínská tetování na žebra

Čínská tetování na kotníky

Čínská tetování na dekolt

Čínská tetování na chodidlo